See দরূদ on Wiktionary
Download JSON data for দরূদ meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ur",
"3": "دُرُود",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Urdu دُرُود (durūd)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ur",
"3": "دُرُود"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu دُرُود (durūd)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "درود",
"t": "greeting",
"tr": "darud"
},
"expansion": "Classical Persian درود (darud, “greeting”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "drwd",
"4": "",
"5": "well-being, health, welfare",
"tr": "drōd"
},
"expansion": "Middle Persian drwd (drōd, “well-being, health, welfare”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "peo",
"3": "*druwatā-",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Old Persian *druwatā-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*druwáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *druwáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*dʰruwás",
"4": "",
"5": "firm"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰruwás (“firm”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ধ্রুব"
},
"expansion": "Doublet of ধ্রুব (dhrub)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu دُرُود (durūd), from Classical Persian درود (darud, “greeting”), from Middle Persian drwd (drōd, “well-being, health, welfare”), from Old Persian *druwatā-, from 𐎯𐎢𐎽𐎢𐎺 (du-u-ru-u-v /duruva-/, “secure, healthy”), from Proto-Iranian *druwáh, from Proto-Indo-Iranian *dʰruwás (“firm”). Doublet of ধ্রুব (dhrub).",
"forms": [
{
"form": "dorud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "দরূদ",
"roman": "dorud",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দরূদকে",
"roman": "dorudoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দরূদের",
"roman": "doruder",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "দরূদে",
"roman": "dorude",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "দরূদেতে",
"roman": "dorudete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "দরূদে",
"11": "or",
"12": "দরূদেতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "দরূদ",
"5": "or",
"6": "দরূদকে",
"7": "genitive",
"8": "দরূদের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "দরূদ • (dorud) (objective দরূদ (dorud) or দরূদকে (dorudoke), genitive দরূদের (doruder), locative দরূদে (dorude) or দরূদেতে (dorudete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "দরূদের",
"loc": "দরূদে",
"loc2": "দরূদেতে",
"obj": "দরূদ",
"obj2": "দরূদকে",
"obj3": "দরূদরে"
},
"expansion": "দরূদ • (dorud) (objective দরূদ (dorud) or দরূদকে (dorudoke), genitive দরূদের (doruder), locative দরূদে (dorude) or দরূদেতে (dorudete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Islam",
"orig": "bn:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Near the end of the prayer, the durood is recited.",
"roman": "namajer śeśer kachakachi giẏe dorud poṛote hoẏ.",
"text": "নামাজের শেষের কাছাকাছি গিয়ে দরূদ পড়তে হয়।",
"type": "example"
},
{
"text": "আল্লাহর দোস্ত মোহাম্মদ মানহ তাহান পদ দরূদ সালাম বহুতর\nallahor dōsto mōhammod manoho tahan pod dorud salam bohutor\n- Dawlat Wazir Bahram Khan, c. 16th century",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"durood (the uttering of specific phrases to compliment a prophet, especially Muhammad, whenever his name is recited or told)"
],
"id": "en-দরূদ-bn-noun-9q~z40Hq",
"links": [
[
"durood",
"durood"
],
[
"phrase",
"phrase"
],
[
"compliment",
"compliment"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"Muhammad",
"Muhammad"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) durood (the uttering of specific phrases to compliment a prophet, especially Muhammad, whenever his name is recited or told)"
],
"related": [
{
"roman": "durosto",
"word": "দুরস্ত"
},
{
"roman": "dhrub",
"word": "ধ্রুব"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "durud",
"word": "দুরূদ"
},
{
"roman": "durud",
"word": "দুরুদ"
},
{
"roman": "dorud",
"word": "দরুদ"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "দরূদ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ur",
"3": "دُرُود",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Urdu دُرُود (durūd)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ur",
"3": "دُرُود"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu دُرُود (durūd)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "درود",
"t": "greeting",
"tr": "darud"
},
"expansion": "Classical Persian درود (darud, “greeting”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "drwd",
"4": "",
"5": "well-being, health, welfare",
"tr": "drōd"
},
"expansion": "Middle Persian drwd (drōd, “well-being, health, welfare”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "peo",
"3": "*druwatā-",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Old Persian *druwatā-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*druwáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *druwáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*dʰruwás",
"4": "",
"5": "firm"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰruwás (“firm”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ধ্রুব"
},
"expansion": "Doublet of ধ্রুব (dhrub)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu دُرُود (durūd), from Classical Persian درود (darud, “greeting”), from Middle Persian drwd (drōd, “well-being, health, welfare”), from Old Persian *druwatā-, from 𐎯𐎢𐎽𐎢𐎺 (du-u-ru-u-v /duruva-/, “secure, healthy”), from Proto-Iranian *druwáh, from Proto-Indo-Iranian *dʰruwás (“firm”). Doublet of ধ্রুব (dhrub).",
"forms": [
{
"form": "dorud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "দরূদ",
"roman": "dorud",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দরূদকে",
"roman": "dorudoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দরূদের",
"roman": "doruder",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "দরূদে",
"roman": "dorude",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "দরূদেতে",
"roman": "dorudete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "দরূদে",
"11": "or",
"12": "দরূদেতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "দরূদ",
"5": "or",
"6": "দরূদকে",
"7": "genitive",
"8": "দরূদের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "দরূদ • (dorud) (objective দরূদ (dorud) or দরূদকে (dorudoke), genitive দরূদের (doruder), locative দরূদে (dorude) or দরূদেতে (dorudete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "দরূদের",
"loc": "দরূদে",
"loc2": "দরূদেতে",
"obj": "দরূদ",
"obj2": "দরূদকে",
"obj3": "দরূদরে"
},
"expansion": "দরূদ • (dorud) (objective দরূদ (dorud) or দরূদকে (dorudoke), genitive দরূদের (doruder), locative দরূদে (dorude) or দরূদেতে (dorudete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "durosto",
"word": "দুরস্ত"
},
{
"roman": "dhrub",
"word": "ধ্রুব"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali entries with topic categories using raw markup",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Urdu",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Old Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms derived from Urdu",
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples",
"bn:Islam"
],
"examples": [
{
"english": "Near the end of the prayer, the durood is recited.",
"roman": "namajer śeśer kachakachi giẏe dorud poṛote hoẏ.",
"text": "নামাজের শেষের কাছাকাছি গিয়ে দরূদ পড়তে হয়।",
"type": "example"
},
{
"text": "আল্লাহর দোস্ত মোহাম্মদ মানহ তাহান পদ দরূদ সালাম বহুতর\nallahor dōsto mōhammod manoho tahan pod dorud salam bohutor\n- Dawlat Wazir Bahram Khan, c. 16th century",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"durood (the uttering of specific phrases to compliment a prophet, especially Muhammad, whenever his name is recited or told)"
],
"links": [
[
"durood",
"durood"
],
[
"phrase",
"phrase"
],
[
"compliment",
"compliment"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"Muhammad",
"Muhammad"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) durood (the uttering of specific phrases to compliment a prophet, especially Muhammad, whenever his name is recited or told)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "durud",
"word": "দুরূদ"
},
{
"roman": "durud",
"word": "দুরুদ"
},
{
"roman": "dorud",
"word": "দরুদ"
}
],
"word": "দরূদ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.